Xu Caihou 徐才厚 and Guo Boxiong 郭伯雄
American citizens of China and
American nationality Koreans and
Headhunting for the spy of the immigrants.
Invitation by feeling. Technique of Jiang Zemin.
アメリカ国籍の中国人及び
アメリカ国籍の韓国人及び
移民のスパイ化のためのヘッドハンティング。
フィーリングによる誘い込み。江沢民の手法。
https://www.facebook.com/wakamiyawakami/posts/380377102774805
One sentence which gave attention:
"President Hu Jintao State", due to the acts of the agents of President Jiang Zemin,
Hu Jintao was deprived of many of the sovereignty of the President
← child of the earth "Hyogo kobe city" Japanese female writer
What "Xi Jinping" is promoting is that,
"Anti-corruption (corruption eradication)" This is the object of exercise, this tiger
【1】 "徐才厚" and "郭伯雄" remain the strong influence in the People's Liberation Army against the background of "the power of Jiang Zemin"
To neglect the "Hu Jintao" of the Military Commission chairman,
Having held the seat of the chief just as an ornament, he held the real power within the People's Liberation Army.
【2】"徐才厚" and "郭伯雄" is,
To "売官 (government office sale)" to sell the position as a military officer with money
"徐才厚" and "郭伯雄" went "to run crazy" these actions.
According to how to appoint a personnel to appoint,
Their way of doing them.
As indicators when appointing to the general officer,
"To one, the amount of money,
To two, from the mutual factional relationship, whether it is a distant relationship, a close relationship,
Three: "Feelings (familiarity) Are you familiar? Do you get along well? Hey who likes money?"
【3】In short, promotion within the People's Liberation Army depends on money,
Price increases as class goes up,
Who paid much money? Thereby it has been a career is determined mechanism.
【4】 "Everything is decided with one word of a high rank"
By utilizing the system, the human to unlimited want to do is gathered.
This is the political system composed of '売官'.
注目した一文：
江沢民に引き釣り降ろされた「胡錦涛」
←大地の子 兵庫県神戸市 日本人女流作家
【1】徐才厚と郭伯雄は、解放軍に依然として強い影響力を保持する江沢民の権勢を背景に軍事委主席の“胡錦涛”をないがしろにし、主席の座を単なる飾り物にして解放軍内の実権を握った。
【2】軍官としての地位をカネで売り渡す“売官（官職売り）”に狂奔した。彼ら2人が人を将官に任用する際の指標は、「一にカネの額、二に関係の遠近、三に“感情（親しみ）”」だったという。
【3】要するに、解放軍内における昇進はカネ次第であり、階級が上がる毎に価格が上がり、誰がカネを多く支払ったかによって出世が決まる仕組みとなっていた。
【4】「高い地位の人間の一言で全てが決まる」
その体制を利用して、やりたい放題する人間が集まった。
これが、「売官」で構成された政治体制。
Market when buying and selling "position of officer position" of People's Liberation Army
That price,
Buying and selling market price of the status of commander government position is, 400 million yen,
The market price of the military commander's position is 100 million yen
Battle power, corruption that reduces national strength is serious,
Eradicate is difficult.
人民解放軍の「士官職の地位」を売買した場合の相場と
その価格、
司令官職の地位の売買相場価格は、4億円、
軍隊長の地位の売買相場価格は、1億円
戦闘力、国力を削ぐ腐敗は、深刻、
撲滅は至難
解放軍「官職相場」、司令官4億円、軍隊長1億円
戦闘力、国力を削ぐ腐敗は深刻、撲滅は至難
北村 豊 2015年7月3日（金）
2015年3月に北京で開催された“全国両会（“全国人民代表大会”と“中国人民政治協商会議”の両者を合わせた略称）”の会期中に、3人の“中国人民解放軍”（以下「解放軍」）の“将領（将校）”が、香港の衛星テレビ局“鳳凰衛視（フェニックステレビ）”から解放軍内の“腐敗”についてインタビューを受け、解放軍内のすさまじい腐敗ぶりを暴露した。
インタビューを受けた3人の将校とは、“中国戦略文化促進会”秘書長の“羅援”少将、“解放軍軍事科学院”研究院の“姜春良”少将、解放軍軍事科学院“軍建部”副部長の“楊春長”少将である。羅援はその鷹派的発言で中国の軍人にこの人ありと知られた人物である。また、楊春長はかつて解放軍“総政治部”に在職した時には、腐敗で失脚した“徐才厚”の秘書を務めたこともある人物である。その徐才厚の元側近が内情を暴露したことに人々は驚きを禁じ得なかった。
江沢民のごり押し、副主席たちの売官
楊春長がインタビューに答えた要点は以下の通り。
【1】1990年3月から2005年3月まで15年間にわたり“中央軍事委員会”（以下「軍事委」）主席の地位にあった“江沢民”は、その座を後任の“胡錦涛”に譲り渡す際に、自身の派閥に属する軍事委員会委員の徐才厚と“郭伯雄”を強引に副主席に据えた。こうして江沢民のごり押しにより軍事委員会副主席に就任した徐才厚と郭伯雄は、解放軍に依然として強い影響力を保持する江沢民の権勢を背景に軍事委主席の“胡錦涛”をないがしろにし、主席の座を単なる飾り物にして解放軍内の実権を握った。
【2】彼ら2人は軍事委副主席として、解放軍の“総政治部”と“総后勤部”を徐才厚が、“総参謀部”と“総装備部”を郭伯雄がそれぞれ分掌した。2人は分掌した各部の人事権を一手に握ると、軍官としての地位をカネで売り渡す“売官（官職売り）”に狂奔した。彼ら2人が人を将官に任用する際の指標は、「一にカネの額、二に関係の遠近、三に“感情（親しみ）”」だったという。ある官職を得たいと考えた人が1000万元（約2億円）を贈ったのに対して、別の人が2000万元（約4億円）を贈ったならば、徐才厚と郭伯雄はいずれも躊躇することなく2000元を贈った人を任用し、1000万元は問答無用で返却する。
【3】解放軍は“武装警察”を含めて、共産党に入党するにもカネが必要であり、将官が階級を上げるのにも市場相場があり、価格水準があるというとんでもない状況に陥っている。要するに、解放軍内における昇進はカネ次第であり、階級が上がる毎に価格が上がり、誰がカネを多く支払ったかによって出世が決まる仕組みとなっていた。中国の十大元帥の1人である“彭徳懐”の姪に当たる“彭鋼”少将（1938～2014年）は、“軍中女包公（軍中の女性版包公）”＜注1＞として知られる清廉潔白な人物だったが、その彭鋼が1990年代に解放軍総政治部の紀律検査部長を務めた際に、解放軍の腐敗ぶりに直面して、ため息をつき、「どうしようもない」と嘆いたというが、現在の解放軍はその頃以上に腐敗ぶりが際立っている。
＜注1＞“包公”とは北宋の政治家である“包拯（ほうじょう）”（999～1062年）、清廉潔白な政治家として知られ、“包青天”とも呼ばれる伝説的な人物。
【4】解放軍の中にいる“老虎（トラ）”＜注2＞は賄賂を受け取るだけでなく、軍費の横領も行っており、その金額は莫大なものとなっている。解放軍中のトラは、解放軍の高度な機密性と「高位の人間の一言で全てが決まる」体制を利用して、やりたい放題である。
＜注2＞習近平が推進する“反腐敗（腐敗撲滅）”運動の対象であるトラ（庶民の上に君臨して大きな腐敗を行う指導幹部）。
次ページ「ネットに「価格表」から「売官記録」まで」
さらに、姜春良は、「高官の子供や娘婿、あるいは秘書などは高級将校に近づく機会を利用して、戦闘もできないのに重要な指導幹部の地位に就いている」と述べたし、羅援は、「考えれば恐ろしい。誰が進んで腐敗官吏の為に身を捧げて戦うものか。戦争なんかする必要がない。そんな部隊は負けるに決まっているのだから」と述べた。
それでは徐才厚や郭伯雄などのトラによって定められた将官が昇進するための価格相場はいくらなのか。2015年3月の両会期間中にネット上に「解放軍の“売官”価格表」と称するものが掲載されたが、その内容を取りまとめると下表の通り。
人民解放軍の“売官”価格表
役職名 適合する階級 価格
大軍区“正職（司令官）” 上将・中将 2000万元（約4億円）
大軍区“副職（副司令官）” 中将・少将 1000万元（約2億円）
軍級（軍団長） 中将・少将 500万元（約1億円）
師級（師団長） 少将・大佐 100万～300万元（約2000万～6000万円）
団級（連隊長） 大佐・中佐 100万元（約2000万円）
営級（大隊長） 中佐・少佐 30万～40万元（約600万～800万円）
連級（中隊長） 少佐・大尉 20万～30万元（約400万～600万円）
排級（小隊長） 中尉・少尉 10万～20万元（約200万～400万円）
士官（1～3級） 士官 1万～3万元（約20万～60万円）
＜出所＞中国語ニュースサイトの記事から筆者作成
なお、一般の兵士についても、こうした傾向は見られるようで、各地の武装部隊や軍区の徴兵弁公室が賄賂を取って、志願兵の入隊を許可しているという。すなわち、新兵の相場は、男性が3万元（約60万円）、女性が6万元（約180万円）であるが、もしも身体検査で不合格だと1万元（約20万円）、政治審査で不合格だと2万元（約40万円）がそれぞれ追加で必要となる。また、待遇が良い“西藏兵（チベット駐屯兵）”の場合は、賄賂の金額が男性6万元（約120万円）、女性が10万元（約200万円）だとネット上には記載されていた。但し、残念ながら、筆者はこれが真実かどうかを検証する術を知らない。
ネットに「価格表」から「売官記録」まで
国家を守る解放軍ですら上述したような嘆かわしい状態であるから、他は推して知るべしと言える。2015年4月に中国メディアがこぞって報じた山東省“菏澤市”の“売官”事件は、その典型的な例である。当該事件の概要は以下の通り。
【1】“劉貞堅”は1962年11月に山東省の東部に位置する“聊城地区”（後の“聊城市”）に属する“高唐県”で農民の子として生まれた。1979年から“山東工学院”で4年間鋳造技術を学んだ劉貞堅は、その後、「聊城トラクター工場」に入り、1985年には念願の中国共産党への入党を果たして党員となった。共産党員となったことにより抜擢を受けた劉貞堅は、工場の現場主任にまで出世したが、1991年には役人へ転じ、聊城地区計画委員会の“科長（課長）”となった。2001年からは役所に在籍のまま山東省共産党委員会が運営する党学校の社会人課程で4年間経済管理を学んだ。2003年からは聊城市“陽谷県”の党委員会副書記兼副県長となり、2006年2～12月は陽谷県党委員会副書記兼“県長”となった。
【2】劉貞堅は2006年12月に配置転換を受け、聊城県の南に位置する“菏澤市”に属する“巨野県”の県党委員会書記に栄転した。それから5年間を巨野県のNo.1である党委員会書記として過ごした劉貞堅は、2011年11月に菏澤市の副市長となり、2012年2月から2013年12月までは菏澤市党委員会常務委員として市党委員会“統一戦線部”の部長を務めた。しかし、劉貞堅の出世街道はここまでで、その先は閉ざされることになった。2013年12月、“山東省紀律検査委員会”は重大な規律違反があるとして劉貞堅に対する取調べを行い、職務を利用して他人の利益の為に便宜を図って財貨を要求し、巨額の賄賂を受け取ったとして立件したのだった。
