Révolte et répression dans les régions anglophones Déliquescence du pouvoir camerounais

Déliquescence du pouvoir camerounais, par Christine Holzbauer (Le Monde diplomatique, décembre 2018)

揺れるカメルーン(ル・モンド・ディプロマティーク日本語版)

外交の世界

歓迎
月の数
アーカイブ
見方
ブログ
地図
出版
について



>
> 2018年12月、13ページ

英語圏における反乱と抑圧
カメルーンの衰退力

2016年末以来、前例のない政治的危機がカメルーンの2つの英語圏をまたいできました。分離主義者たちは現在、教師や学生たちの壮大な誘拐を組織しています。軍隊との衝突は増加しています。 10月のPaul Biya大統領の再選は、すでに35年の統治の後、深いルーツで緊張を刺激しただけでした。
Christine Holzbauer著

外交の世界
カメルーンの衰退力

彼らを身代金とした分離主義者と、盲目的に抑圧している軍隊との間のピンセットで、カメルーンのAnglophonesはまだ彼らの地域の地位についての交渉の開始を待っています。暴力のため、彼らのほとんどは10月7日の大統領選挙に投票することができなかった。当然のことながら、1982年以来の権力を持つPaul Biya大統領は、投票の71%で再選されました。カメルーンルネッサンスのための運動(MRC)のMaurice Kamto、投票の14%、社会民主戦線(SDF)のJoshua Osihの3%を含む8人の競合他社をリードしました。 。 SDFのこの低い得点、Biya氏の歴史的なAnglophoneの対戦相手は、参加率が5%を超えなかった、英語圏での攻撃とあらゆる種類の暴力の復活によって説明されています。 2016年11月以来、約30万人が自宅から逃げなければなりませんでした。

1961年以降、ドイツの植民地カメルーンはイギリスとフランスの間で分裂しました。1961年2月11日、国民投票によりイギリス人による植民地分割が承認されました。南カメルーンの住民は近隣カメルーン共和国に加わることを決定しました。 1960年以来フランスとは無関係。北カメルーンの人々はナイジェリアへの執着を選択している。今日では、国内で約500万人の英語を話す人々(2,400万人の住民のうち)がナイジェリアとの国境に沿って、北西部と南西部という2つの地域に住んでいます(地図参照)。 。エコノミストのDieudonne Essomba氏は、「南西部は間違いなく、その石油生産とその農産業にとって最も重要な地域である」と述べた。この地域だけで、外国為替収益のほぼ45%を占めます。国営石油の大部分(国内総生産の12%)はイギリス沿岸で採掘されています。
「フランス人の憎しみ」

2016年11月以来、弁護士と教師の反乱に支えられて、これら2つの地域で分離派運動が進展しています。これらは政府の集中的な漂流に抗議する。憲法バイリンガリズムと文化的多様性を保証しているが、政府はカメルーンのこの部分を支配するイギリス起源の慣習法とは相反して、ラテン法に触発された規則の使用を強いている。地元の人々のために、これはもう一つ追加されている挑発です:英語の学校で英語を教えるためのフランス人教師の体系的な任命!この厳しい気候の中で、ディアスポラの一部によって支援された運動である南カメルーン国民議会(SCNC)は、2017年10月1日に「アンバゾニア」の脱退を宣言しました。 "Ambas"、カメルーン山の南に位置する湾の名前(4,070メートル、西アフリカで最も高い地点)。彼らは旗(青と白)さえ持っています...アムネスティによれば、 "Ambazonia共和国"の宣言以来、400人以上の人々が亡くなりました。 30万人の難民の大部分を収容する国境地域も人道的危機に直面しています。さらに、25,000人が近隣のナイジェリアに逃げました。

2018年3月に国務長に忠実な2人の英語圏の閣僚が任命されたことで、英語圏の不満が高まった。彼女の出身地であるBuea大学の元学長Pauline Nalova Lyonga Egbeは、悲惨な評判にもかかわらず、中等教育大臣として砲撃されました。 2016年に、一般的な憤りに、彼女はストライキで学生をチェックするために警察と憲兵隊に訴えました。 Kamtoのキャンペーンマネージャー、Paul EricKinguéは、次のように述べています。対話を更新するために彼のバメンダ市に派遣され、彼は彼の傲慢さによって自分自身を区別した。 5年間ヤウンデに住んでいるAnglophone博士課程の学生、Niying Roger Mbihbiihは、彼が「エリートの裏切り」と呼んでいるものについて特に心配しています。

nglophones(1) " - 投票のために自分の村に戻ることをあえてしなかった首相、氏Philemon Yangのそれから始めて、彼は彼自身の共同体の中でそれほど記述されています。 Biya氏の他の英語圏の加盟企業は、Ahmadou AhidjoのCameroon National Union(UNC)に代わるものとして1985年にBamendaで設立された大統領党であるカメルーン国民民主集会(CPDM)のすべての有力メンバーである。 Mbihbiihによると、彼らは緊張を和らげることに失敗しただけでなく、彼らは「それらを扇形にさえしました」。

フランス語圏への憤りは今や定着しているようです。 「多くの若い戦闘機が薬を飲まれている。彼らは、フランス語圏のコミュニティの憎しみによってのみ動機付けられています。それは、2018年1月にナイジェリアで逮捕された分離主義者指導者を擁護する3人の弁護士、Ndong Christopher Nveh氏に保証されます。ビアフラ戦争(2)私がモーリス・カムトのキャンペーンに従事していたならば、それはまさしく私の国のためであり、そしてカメルーンが暗示するのを防ぐためです。引き渡された後、武装勢力は軍事裁判所による裁判を待っている間に「ヤウンデのどこかに」連絡を取られなかった。

国家経済は、この長期にわたる対立に苦しんでいます。危機地域(ココアや他の製品、例えばゴムなど)からの配達の中断は、経済首都であるドゥアラ港の活動を遅らせます。 Kribiは、まだ100キロメートル離れていますが、その活動は10%減少しました。 2017年1月から5月にかけて、政府は、英語圏でインターネットへのアクセスを遮断し、貿易を麻痺させることによって抗議運動を鎮圧しようとしましたが、その前に考えを変えることにしました。
カメルーン、資源および歴史
カメルーン、資源および歴史
CécileMarinプレビュー

2008年にカメルーンがバカシ油半島に帰国した際の前首相のビヤ大臣であり、弁護士であるカムト氏は、現在、取消不能の大統領の主要な反対者と考えられている。彼は英語圏で兵士たちが犯した残虐行為を目撃した。「治安部隊は英語圏で深刻な人権侵害を犯し、平和的なデモの間に過度の武力行使を行った」と彼は訴えた。彼の選挙の拠点であるBafoussamでの会議。彼らはまた捜索活動を行い、その間に彼らは恣意的な逮捕を行い、殺人を行い、数十の村を燃やした。 Mbihbiihは、選挙の数日前の9月23日に行政首都の2つの地区で行われた脅迫作戦を彼を非難している。約50のアングロフォンが逮捕された。アムネスティ・インターナショナルの声明によると、過度に逮捕された人々は「治安部隊にお金を与えた後9月24日に釈放された」(4)。 「アングロフォンの人々は公式文書を入手するためにヤウンデに移動しなければならず、またフランス語を話す公務員の傲慢さにもかかわらず嫌がらせを受けたにもかかわらず、カメルーン国民の同居意欲は損なわれていない」

この暴力の渦巻きにショックを受けて、すべての野党候補者は政府がイギリスのスピーカーとの政治的対話を組織することを要求しました。第一は国家の形態について議論することです。確かに、初期の連邦主義は1972年にビヤ氏のメンターであるアヒドホ大統領によって放棄されました。国民投票によって検証された中央集権化は、ゆっくりとした権威主義的な漂流を先導した。パリによって保護されている現在の国家元首は、ますます残忍な弾圧によって政治的および社会的課題に対応しています。

システムが国全体を制御された方法で配置した場合、英語の電話は最大の敗者のように生きます。 Kamto氏や彼の若いライバルCabral Libiiのような何人かは「地方化」を推進することに満足し、その第一歩は地方分権化に関する法律の厳格な適用であろうが、20年間死んだ手紙のままだった。その他は連邦主義への復帰を呼び起こす。国家の統一に対する緊張した力に直面して、反対派がそうでなくても、英語圏にもっと自治を与える必要性がこの大統領の大きな要求として浮上しているかもしれないので、そうであるように権力を握るためにこれに基づいて団結することに失敗した。彼の部分として、BiyaのCPDMは地域の部門をかき立てることによってキャンペーンを「民族化する」ことを望んでいる反対者を非難して、国家の調和を保証することができる唯一のものとして大統領を提示します。
失業率の問題

候補者Biyaは極北地域での彼のキャンペーンの唯一の動きをすることを選んだ。これは、190万人の有権者で、

Boko Haramからの多くの攻撃。カメルーンとナイジェリアの間で近隣諸国への起訴を許可する協定が締結されて以来、この地域での侵入は減少しましたが、地元の人権団体によると、虐待と虐待が続いています。ナイジェリアとチャドの間に位置するこの長い地域の首都、マルアでは、国家元首が平和について話し合い、道路を建設し、観光を絶望的な若者に再開しました。

カメルーンでは失業率が論争の的となっている。全国雇用基金は4%と推定しており、ヤウンデで14%、ドゥアラで12%である。組合によると、国内で平均13%、ヤウンデで30%、ドゥアラで22%と推定されています。それは英語圏で40%近く爆発するでしょう。 「ビヤの下で」生まれ育った人の多くは、有権者のカードを登録したり撤回したりすることが有用であるとは思わなかった。 「2019年に計画されている次の立法および自治体ではそうではないだろう」と政治学の学生が予測している。フランス語圏の英語圏で勉強をしていたEdgar Kuate氏にとって、国家元首がAnglophone危機に言及するのに苦労したこと、Marouaでの彼の演説の中で「いわゆる解放者」を非難したことは、彼が人口に耳を傾けているのではなく、カメルーンの高い借金のために国際通貨基金のそれを含む、国際的な圧力を恐れていることも示しています。

2018年6月、アムネスティ・インターナショナル(5)の報告に続いて、イギリスとドイツの議会は「武力と治安部隊による暴力」を非難した。以前、米大使ピーターヘンリーバレリン英語圏の分離主義者との戦いで「標的殺害」のカメルーン軍を非難した。彼はまた、ビヤ大統領に「自分の将来について考える」ように提案した。カメルーン英語圏の炎は、ナイジェリアに分離主義者グループが存在し、中央アフリカ共和国から傭兵が侵入したために危険な地政学的な波及効果をもたらす可能性があります。ボーダーワシントンは10月7日の世論調査で見つかった詐欺行為を公然と非難しています。フランスに関しては、それは彼の公式の再選挙の前でさえ、それはパリで11月11日の平和のフォーラム(彼は最終的に出席しなかった)にフォーラムに招待されました。

クリスティン・ホルツバウアー
ジャーナリスト。

(1)Niying Roger Mbihbiih、「カメルーンでのユーロ電話の分裂 - 植民地後の国造りと民主化の抑制」、 『社会科学と人文科学の進歩に関する国際ジャーナル』、vol。 4、No.2、インド、バドダラ、2016年2月。

(2)Rodrigue Nana Ngassamの「Boko Haramの脅威にさらされているカメルーン」、Le Mondeの卒業証書、2015年1月。

(3)LéonKoungou、「油の半島が変わったとき」、Le Monde diplomatique、2008年10月をお読みください。

(4)「カメルーン。次の政府は暴力の分野で人権危機を解決しなければならないでしょう "とアムネスティインターナショナルプレスリリース、ロンドン、2018年10月5日。

(5)「悲劇的なターン。カメルーン英語圏での暴力と人権侵害」、Amnesty International、2018年6月12日。

2019年1月号の読者のメールも読んでください。
また見なさい

カメルーン、資源および歴史
CécileMarinプレビュー

言語石油暴力選挙テロ抑圧フランクフォニー国民少数民族抗議運動アフリカナイジェリアカメルーン中央アフリカ
この記事を共有する/ FacebookTwitterでZincを共有する
この記事の翻訳

英語カメルーン、言語別
EspañolDelicuescencia del podercamerunés
Deutsch Kameruns Bruchlinien

2018年12月、13ページ
税金に対する怒りの源に。社会的平等のない政治的自由はありません。経営神学;都市を殺す方法老人とジレンタ。妥協とユートピアの間のRojava。ラファレの外交。世界人権宣言から70年。ケニアでのデジタル熱。カメルーンの力の崩壊。 cosmism、21世紀のための古いロシアの考え。ロックスターゲームズのキッチンで。ダークミラーエクアドルでは、驚きによる新自由主義。窒素肥料、摂食は毒になりました。農薬にはまっている農民のための障害物コース。メディアの滑りに対してどのような頼み?南では、多国籍企業に報酬を支払わせます。カザフスタンでの誘惑手術。勝利の日(...)

前の記事
"ケニアのデジタル熱"、12ページ
12
13

次の記事
"Cosmism、21世紀のための古いロシアのアイデア"、1ページ

4と15
"1"で

これらの非常に個別の輸出信用機関
Jens Malling、2019年2月
輸出信用機関(ACE)はこれまでのところ大部分は公の監視を免れています。これらは国際金融の「未知の巨人」です。輸出を後押しするために政府によって設置されて、これらの政府機関は彼らの国内産業を支持して、そしてまた、国際貿易を促進することにおいて主導的な役割を果たします。 →
ホワイトハウスを襲撃する社会主義者バーニー・サンダース
Bhaskar Sunkara、2016年1月
ブラジル軍は何を望んでいますか?
ラウル・ジベチ、2019年2月
カシミールの文化的リフト
RaphaëlGodechot、2016年9月
パリの権力の場所、邪魔をするカード
2019年2月
2月号中のポスターの形で、26日までのニューススタンドで発見されるためには、「黄色いベスト」が数キロメートルほど西に抗議地を動かすのに十分です(...)→
市民が力を征服する
クロード・ジュリアン、1989年10月
キオスクで
聖地での私の休日
トム・ビッセル、2016年8月
アメリカのクリスチャンの原理主義者とイスラエルの国家の間の同盟は保守的で反イスラム教徒のイデオロギーに基づいています...それは時々(…)→
Netflixのレシピ
ティボー・ヘネトン、2019年2月
1997年に生まれた小さな通販DVDレンタル会社は、190カ国で1億3,900万人の加入者を持つビデオオンデマンドプラットフォームとなっています。アクセスは無制限、広告なし、そしてパーソナライズされています。 (...)→
米国における過剰摂取の発生
マキシムロビン、2018年2月
彼らは交通事故や銃よりも多くを殺します。 1990年代に黒いゲットーを荒廃させた後、アヘン剤は現在郊外の郊外と小さなアメリカの中流階級を荒廃させています。その大きさとその犠牲者で前例のない、過剰摂取のこの流行もその起源によるものです:消費者は彼らの医者によって処方された鎮痛剤を飲み込むことにはまっています。 →
ウラジミールプーチンの反社会的顔
カリーヌクレメント、2018年11月
アルカポネ、この資本家...
2019年2月
1990年6月、「これらの銀行家たちは麻薬密売に加担している」という記事の後、当時のエクス・マルセイユ大学の研究ディレクター、Jean-Pierre Berlan(...)→
フランスでの階級闘争
Serge Halimi&Pierre Rimbert、2019年2月
「黄色いベスト」の動きに対して、フランスの国家元首は、「偉大な全国的な議論」を開始することによって対応しました。この種の運動は、社会的対立は根本的な敵対関係ではなく、権力とその反対者との間のコミュニケーションの問題によって説明されると仮定している。危険な想定…→
アルジェリア人のヘベテュード左
アレズキ・メトレフ、2019年2月
アルジェリア大統領選挙は4月18日に行われます。候補が開花した場合(...)→
左側のBrexit、狭い道
クリス・ビッカートン、2019年2月
木曜日の5月のテレサ・メイ首相はブリュッセル欧州理事会議長のDonald Tuskと欧州委員会の大統領Jean-Claude Junckerと会談しました(...)→
グランドパリ、またはコンクリート業者のための大当たり
HacèneBelmessous、2018年10月
魅力、機動性、革新性、卓越性:国際都市競争の中で場所を見つけるために、大都市はすべて同じスローガンを適用します。フランスの首都も例外ではありません。それは、グランドパリと共に、民間建築者の幸福を作り出すが、不平等を強調する危険性がある巨人主義への競争において献身的です。 →
東アフリカの電車の大帰路
アン・セシルロバート、2019年2月
電気自動車、中国への恩恵
ギヨームピトロン、2018年8月
金持ちの王国における階級闘争
ロバートフランク、2008年6月
バウハウス、形の精神
ライオネル・リチャード、2019年2月
彼の名前は有名になりました。彼の活動の現実はそうではありません。バウハウス(1919-1933)は本質的に学校であり、革命的な闘争を背景とした最初のプログラムは職人技を染み込ませた建築業者を訓練することでした。しかし彼の欲望は

彼の社会に関する研究は歴史の揺れによって粉々になった。 →
一件書類インターネットメディア、必要な批判

クリティカルヒストリーハンドブック

Le Monde diplomatiqueは、アクセスしやすく、重要で、要求の厳しいカウンターマニュアルを作成しました。学者、ジャーナリストおよび歴史地理教師のチームは産業革命から今日までの世界の進化を遡ります:主要な出来事、社会的変容、知的討論、科学的発見...

この本は教師、高校生、学生向けです。そして特に歴史が秩序の博物館ではなく、変化の科学であることを望んでいるすべての人たちにとって。

最初と最後の歴史プログラムで。
オンラインストアで入手可能

新聞
私たちのニュースに従ってください
ニュースレター
お問い合わせ
チーム
電子版
サービス
サブスクリプション
サブスクリプションの更新
ショップ
寄付
機関購読
について
私たちは誰ですか?
国際版
Diploの友達
法的通知
プライバシーポリシー
外交の世界
アーカイブ
オーディオジャーナル
Diploブログ
見方
製図

 

 

 

Révolte et répression dans les régions anglophones

Déliquescence du pouvoir camerounais

Une crise politique sans précédent traverse les deux régions anglophones du Cameroun depuis fin 2016. Les séparatistes organisent désormais des enlèvements spectaculaires d’enseignants ou d’élèves ; les affrontements avec l’armée se multiplient. La réélection du président Paul Biya en octobre, après déjà trente-cinq ans de règne, n’a fait qu’attiser des tensions aux racines profondes.

Déliquescence du pouvoir camerounais
 
 

Pris en tenailles entre les indépendantistes, qui les rançonnent, et l’armée, qui réprime à l’aveugle, les anglophones du Cameroun attendent toujours l’ouverture de négociations sur le statut de leurs régions. Les violences ont empêché la plupart d’entre eux d’aller voter à l’élection présidentielle du 7 octobre dernier. Sans surprise, le président Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, a été réélu avec 71 % des suffrages exprimés. Il a devancé largement ses huit concurrents, et notamment M. Maurice Kamto, du Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC), crédité de 14 % des voix, et M. Joshua Osih, du Social Democratic Front (SDF), avec 3 %. Ce faible score du SDF, adversaire anglophone historique de M. Biya, s’explique par la recrudescence des attaques et des violences de toutes sortes en zone anglophone, où le taux de participation n’a pas dépassé 5 %. Depuis novembre 2016, près de 300 000 personnes ont dû fuir leur domicile.

Colonie allemande, le Cameroun fut partagé entre le Royaume-Uni et la France après 1918. Le 11 février 1961, un référendum entérine une scission de la partie colonisée par les Britanniques : les habitants du Southern Cameroon décident de rallier la République du Cameroun voisine, indépendante de la France depuis 1960 ; ceux du Northern Cameroon optent pour le rattachement au Nigeria. Aujourd’hui, les quelque cinq millions d’anglophones du pays (sur vingt-quatre millions d’habitants) vivent dans deux régions, appelées Nord-Ouest et Sud-Ouest, le long de la frontière avec le Nigeria (voir la carte). « Le Sud-Ouest est incontestablement la région la plus importante par sa production de pétrole et ses exploitations agro-industrielles, explique l’économiste Dieudonné Essomba. Cette région réalise à elle seule pratiquement 45 % des recettes en devises. » La majeure partie du pétrole national (12 % du produit intérieur brut) est extraite au large des côtes anglophones.

« Haine du francophone »

Depuis novembre 2016, les mouvements sécessionnistes se développent dans ces deux régions, alimentés par la fronde des avocats et des enseignants. Ceux-ci protestent contre la dérive centralisatrice du gouvernement. Alors que la Constitution garantit le bilinguisme et la diversité culturelle, le gouvernement impose l’utilisation des règles inspirées du droit latin, en contradiction avec la common law d’origine britannique qui domine dans cette partie du Cameroun. Pour les populations locales, il s’agit d’une provocation, à laquelle s’en ajoute une autre : la nomination systématique de professeurs francophones pour enseigner l’anglais dans les écoles anglophones ! Dans ce climat tendu, le Southern Cameroon National Council (SCNC), mouvement soutenu par une partie de la diaspora, a proclamé la sécession de l’« Ambazonie » le 1er octobre 2017. Les autonomistes ont décidé de baptiser leur « pays » à partir d’« Ambas », nom de la baie située au sud du mont Cameroun (4 070 mètres, point culminant de l’Afrique de l’Ouest). Ils se sont même dotés d’un drapeau (bleu et blanc)… Selon Amnesty International, plus de quatre cents personnes ont péri depuis la proclamation de la « République d’Ambazonie ». Les régions limitrophes qui accueillent la plupart des 300 000 réfugiés affrontent, elles aussi, une crise humanitaire. En outre, 25 000 personnes ont dû fuir au Nigeria voisin.

La nomination en mars 2018 de deux ministres anglophones, fidèles du chef de l’État, n’a fait qu’attiser les mécontentements en zone anglophone. Mme Pauline Nalova Lyonga Egbe, ancienne rectrice de l’université de Buéa, d’où elle est originaire, s’est vu bombarder ministre des enseignements secondaires, malgré sa désastreuse réputation. En 2016, à l’indignation générale, elle avait fait appel à la police et à la gendarmerie pour mater les étudiants en grève. La nomination de M. Paul Atanga Nji, ministre d’État de l’administration territoriale, a été « la goutte d’eau qui a fait déborder le vase », selon M. Paul Éric Kingué, directeur de campagne de M. Kamto. Dépêché dans sa ville de Bamenda pour renouer le dialogue, il s’est distingué par son arrogance. Niying Roger Mbihbiih, doctorant anglophone installé depuis cinq ans à Yaoundé, se montre particulièrement inquiet de ce qu’il appelle la « trahison des élites anglophones (1)  » — à commencer par celle du premier ministre, M. Philémon Yang, qui n’a même pas osé rentrer dans son village pour voter, tant il est décrié au sein de sa propre communauté. Les autres affidés anglophones de M. Biya sont tous des membres influents du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), le parti présidentiel, fondé à Bamenda en 1985 en remplacement de l’Union nationale camerounaise (UNC) d’Ahmadou Ahidjo. Selon Mbihbiih, non seulement ils ont échoué à apaiser les tensions, mais ils « les ont même attisées ».

Le ressentiment envers les francophones semble désormais s’installer. « Beaucoup de jeunes combattants sont drogués. Ils sont animés par la seule haine du francophone, nous assure M. Ndong Christopher Nveh, l’un des trois avocats chargés de défendre les responsables séparatistes arrêtés en janvier 2018 au Nigeria, un pays resté l’allié indéfectible de M. Biya depuis la guerre du Biafra (2). Si je me suis engagé dans la campagne de Maurice Kamto, c’est justement par amour pour mon pays et pour éviter que le Cameroun implose. » Après avoir été extradés, les insurgés ont été placés au secret « quelque part à Yaoundé » en attendant d’être jugés par un tribunal militaire.

L’économie nationale pâtit de ce conflit qui s’éternise : la suspension des livraisons en provenance des régions en crise (cacao et autres produits, comme le caoutchouc) ralentit l’activité du port de Douala, la capitale économique, tandis que celui de Kribi, pourtant distant d’une centaine de kilomètres, a vu son activité chuter de 10 %. Entre janvier et mai 2017, le gouvernement a tenté d’étouffer les mouvements de contestation en coupant l’accès à Internet dans la zone anglophone, paralysant les échanges commerciaux, avant de se raviser.

Cameroun, ressources et histoire

Cameroun, ressources et histoire

Cécile Marin Aperçu

Ancien ministre de M. Biya et acteur-clé de la rétrocession au Cameroun de la péninsule pétrolifère de Bakassi en 2008  (3), M. Kamto, qui est avocat, est désormais considéré comme le principal opposant de l’inamovible président. Il a été témoin des brutalités perpétrées par des militaires en zone anglophone : « Les forces de sécurité ont commis de graves violations des droits humains en zone anglophone, faisant un usage exagéré de la force lors de manifestations pacifiques, accuse-t-il après une réunion dans son fief électoral de Bafoussam. Elles ont également effectué des opérations de ratissage durant lesquelles elles ont procédé à des arrestations arbitraires, se sont rendues coupables d’homicides et de l’incendie de plusieurs dizaines de villages. » Mbihbiih dénonce, lui, les opérations d’intimidation menées dans deux quartiers de la capitale administrative le 23 septembre, quelques jours avant le scrutin. Une cinquantaine d’anglophones auraient été arrêtés. Les personnes indûment interpellées ont été « remises en liberté le 24 septembre après avoir donné de l’argent aux forces de sécurité », selon un communiqué d’Amnesty International (4). « Malgré les brimades à l’encontre des populations anglophones obligées de se déplacer à Yaoundé pour obtenir des documents officiels et subissant en permanence l’arrogance des fonctionnaires francophones, la volonté des Camerounais de vivre ensemble est intacte », insiste Mbihbiih.

Choqués par cette spirale de violence, tous les candidats de l’opposition ont exigé du gouvernement qu’il organise le dialogue politique avec les anglophones. Il s’agit en premier lieu de discuter de la forme de l’État. En effet, le fédéralisme initial a été abandonné dès 1972 par le président Ahidjo, mentor de M. Biya, qui l’estimait trop coûteux pour le pays. La centralisation, validée par un référendum, a inauguré une lente dérive autoritaire. L’actuel chef de l’État, protégé par Paris, répond à la contestation politique et sociale par une répression de plus en plus brutale.

Si le régime met tout le pays en coupe réglée, les anglophones se vivent comme les plus grands perdants. Certains, tels M. Kamto et son jeune rival Cabral Libii, se contenteraient d’une « régionalisation » poussée, dont la première étape serait l’application stricte de la loi sur la décentralisation, restée lettre morte depuis vingt ans. D’autres évoquent le retour au fédéralisme. Quoi qu’il en soit, face à un pouvoir crispé sur l’unité de l’État, la nécessité d’accorder davantage d’autonomie aux régions anglophones est apparue comme la grande revendication de cette présidentielle, même si l’opposition n’a pas réussi à s’unir sur cette base pour prendre le pouvoir. De son côté, le RDPC de M. Biya a accusé les opposants de vouloir « ethniciser » la campagne en attisant les divisions régionales, et présente le président comme le seul en mesure de garantir la concorde nationale.

Polémiques sur le taux de chômage

Le candidat Biya a quant à lui choisi d’effectuer l’unique déplacement de sa campagne dans la région de l’Extrême-Nord. Celle-ci, forte de 1,9 million d’électeurs, a été le théâtre de nombreuses attaques de Boko Haram. Depuis la signature de l’accord entre le Cameroun et le Nigeria autorisant les poursuites sur le territoire du voisin, les incursions ont diminué dans cette zone, mais, selon les organisations de défense des droits humains sur place, les exactions et les abus continuent. À Maroua, chef-lieu de cette région tout en longueur, coincée entre le Nigeria et le Tchad, le chef de l’État est venu parler de paix, de construction de routes et de relance du tourisme à une jeunesse désespérée.

Le taux de chômage fait l’objet de polémiques au Cameroun : le Fonds national de l’emploi l’évalue à 4 %, avec des pointes à 14 % à Yaoundé et à 12 % à Douala. Selon les syndicats, il s’élèverait plutôt à 13 % en moyenne dans le pays, à 30 % à Yaoundé et à 22 % à Douala. Il exploserait en zone anglophone avec près de 40 %. Beaucoup de ceux qui sont nés et ont grandi « sous Biya » n’ont pas jugé utile de s’inscrire ou d’aller retirer leur carte d’électeur. « Ce qui ne sera pas le cas lors des prochaines législatives et des municipales prévues en 2019 », prédit un étudiant en science politique. Pour M. Edgar Kuate, un francophone qui a effectué toutes ses études en zone anglophone, le fait que le chef de l’État ait pris la peine de mentionner la crise anglophone, dénonçant les « soi-disant libérateurs » dans son discours à Maroua, montre non pas qu’il écoute la population, mais qu’il craint la pression internationale, et notamment celle du Fonds monétaire international, du fait d’un fort taux d’endettement du Cameroun, qui ne cesse en outre d’augmenter.

En juin 2018, à la suite d’un rapport d’Amnesty International (5), les Parlements britannique et allemand ont condamné « les violences perpétrées par les forces armées et de sécurité ». Auparavant, l’ambassadeur des États-Unis, M. Peter Henry Barlerin, avait accusé l’armée camerounaise d’« assassinats ciblés » dans sa lutte contre les séparatistes anglophones. Il avait aussi suggéré au président Biya de « songer à son avenir ». Un embrasement de la région anglophone du Cameroun pourrait avoir des répercussions géopolitiques dangereuses en raison de la présence de groupes séparatistes au Nigeria et de l’infiltration de mercenaires en provenance de la République centrafricaine, sans compter les attentats perpétrés par Boko Haram des deux côtés de la frontière. Cette situation inquiète Washington, qui a d’ailleurs ouvertement condamné les fraudes constatées lors du scrutin du 7 octobre. Quant à la France, elle a invité M. Biya au Forum sur la paix (auquel il n’a finalement pas assisté) du 11 novembre à Paris, avant même sa réélection officielle.

Christine Holzbauer

Journaliste.

(1Niying Roger Mbihbiih, « Europhone divide in Cameroon : Constraining nation-building and democratization in the post-colony », International Journal of Advances in Social Science and Humanities, vol. 4, n° 2, Vadodara (Inde), février 2016,.

(2Lire Rodrigue Nana Ngassam, « Le Cameroun sous la menace de Boko Haram », Le Monde diplomatique, janvier 2015.

(3Lire Léon Koungou, « Quand une péninsule pétrolière change de mains », Le Monde diplomatique, octobre 2008.

Lire aussi le courrier des lecteurs dans notre édition de janvier 2019.

 

Voir aussi

  • Cameroun, ressources et histoire

    Cécile Marin Aperçu

Partager cet article /

 sur Zinc