Two sisters ran away from family abuse. Saudi born sister, Hidden life in Hong Kong February 23, 2019 21:42 Origin: Hong Kong / China [Hong Kong Asia / Oceania] 家族の虐待から二人の姉妹は逃げ出した。サウジ出身姉妹、 香港で潜伏生活 2019年2月23日 21:42 発信地:香港/中国 [ 香港 アジア・オセアニア ]
家族の虐待から逃げ出したサウジ出身姉妹、香港で潜伏生活 写真10枚 国際ニュース:AFPBB News
Saudi sister who ran away from abuse of his family, inhuman in Hong Kong
February 23, 2019 21:42 Origin: Hong Kong / China [Hong Kong Asia / Oceania]
Share this news
Saudi sister who ran away from abuse of his family, inhuman in Hong Kong
❮ 1/10 ❯
<>
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) sister of Saudi Arabia (taken on 22nd February 2019), who escaped the family members while traveling while sending a latent life in Hong Kong, in response to an interview with AFP. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right, taken on February 22, 2019), Saudi Arabian native sister who clasped his hand during AFP interview. (c) Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right, photographed on February 22, 2019), Saudi Arabian-born sister who clasps hands during the interview of Anthony WALLACE / AFPAFP. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lauan (right) and Mr. Reem (left) from Saudi Arabia who escaped the family members during travel and live in hiding in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (right) and Mr. Reem (left) sister (taken on February 22, 2019), who escaped the family members during their trip and traveled in Hong Kong during the trip. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (left) and Mr. Reem (right) sister (taken on 22nd February 2019) who escape the family members during the trip and travel in hidden lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Screens showing February 22, 2019 's Twitter account "@ HKsisters 6" of Saudi Arabian sisters, Lawan and Reem who fled their families while traveling and live in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP A screen showing the twitter account "@ HKsisters 6" of Saudi Arabian-born sister, Lawan and Reem who escaped from the family while traveling and traveling in Hong Kong (February 22, 2019 Day shooting). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (right) and Mr. Reem (left, taken on 22nd February 2019), Saudi Arabian native sister who escapes from the family while traveling and lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP Mr. Lawan (right) and Mr. Reem (left, photographed on February 22, 2019), Saudi Arabian native sisters, who escape the family members while traveling and lurking in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Male from Saudi Arabia, Mr. Lawan and Mr. Reem as a lawyer (taken February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP Male who is a Saudi Arabian sister, Mr. Lawan and Mr. Reem as a lawyer (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Reem who was born in Saudi Arabia (taken February 22, 2019) to escape from the family while traveling and lurking in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP Mr. Reem from Saudi Arabia (taken February 22, 2019) to escape from family members during their trip and live in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) sister of Saudi Arabia (taken on 22nd February 2019), who escaped the family members while traveling while sending a latent life in Hong Kong, in response to an interview with AFP. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right, taken on February 22, 2019), Saudi Arabian native sister who clasped his hand during AFP interview. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lauan (right) and Mr. Reem (left) from Saudi Arabia who escaped the family members during travel and live in hiding in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Screens showing February 22, 2019 's Twitter account "@ HKsisters 6" of Saudi Arabian sisters, Lawan and Reem who fled their families while traveling and live in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (right) and Mr. Reem (left, taken on 22nd February 2019), Saudi Arabian native sister who escapes from the family while traveling and lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Male from Saudi Arabia, Mr. Lawan and Mr. Reem as a lawyer (taken February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Reem who was born in Saudi Arabia (taken February 22, 2019) to escape from the family while traveling and lurking in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (left) and Mr. Reem (right) sister (taken on 22nd February 2019) who escape the family members during the trip and travel in hidden lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (left) and Mr. Reem (right) sister (taken on 22nd February 2019) who escape the family members during the trip and travel in hidden lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) sister of Saudi Arabia (taken on 22nd February 2019), who escaped the family members while traveling while sending a latent life in Hong Kong, in response to an interview with AFP. (c) Anthony WALLACE / AFP Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) sister from Saudi Arabia who escaped the family members while traveling and living in Hong Kong while responding to the AFP interview (2019 2 Photograph taken on Monday 22). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right, taken on February 22, 2019), Saudi Arabian native sister who clasped his hand during AFP interview. (c) Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right, photographed on February 22, 2019), Saudi Arabian-born sister who clasps hands during the interview of Anthony WALLACE / AFPAFP. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lauan (right) and Mr. Reem (left) from Saudi Arabia who escaped the family members during travel and live in hiding in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (right) and Mr. Reem (left) sister (taken on February 22, 2019), who escaped the family members during their trip and traveled in Hong Kong during the trip. (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (left) and Mr. Reem (right) from Saudi Arabia who escaped from the family members while traveling and lurking in Hong Kong (taken on February 22, 2019). (c) Anthony WALLACE / Ladies from Saudi Arabia (left) and Mr. Reem (right) sister (taken on 22nd February 2019) who escape the family members during the trip and travel in hidden lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
Screens showing February 22, 2019 's Twitter account "@ HKsisters 6" of Saudi Arabian sisters, Lawan and Reem who fled their families while traveling and live in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP A screen showing the twitter account "@ HKsisters 6" of Saudi Arabian-born sister, Lawan and Reem who escaped from the family while traveling and traveling in Hong Kong (February 22, 2019 Day shooting). (c) Anthony WALLACE / AFP
Mr. Lawan (right) and Mr. Reem (left, taken on 22nd February 2019), Saudi Arabian native sister who escapes from the family while traveling and lives in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP Mr. Lawan (right) and Mr. Reem (left, photographed on February 22, 2019), Saudi Arabian native sisters, who escape the family members while traveling and lurking in Hong Kong. (c) Anthony WALLACE / AFP
【February 23 AFP】 Two sisters from Saudi Arabia, very conservative, escaped as a physical abuse from family men for a long time but were obstructed by the way to go in Hong Kong towards Australia and forced It is being frightened by the fear of repatriation.
Twenty - year - old and 18 - year - old sisters were interviewed by Saudi consular officials while they were connecting at Hong Kong airport to head to Australia, and it seems that passports were forfeited later, and they fell into isolation It was.
Two people who used the pseudonyms Reem and Rawan looked back to the AFP interview that the days raised in middle-class families of Saudi Arabian capital Riyadh were unfortunate.
Two people were violent from their fathers when they were very young, and this year they complained that brothers also received violence with only a small mistake, such as oversleeping a little in the morning worship hours.
Even a 10 - year - old brother said that he began to look at dressing about clothes, "Nikabu" hiding his face except the eyes when he was eating out.
So the two decided to escape in search of freedom when going abroad for their family. During travel abroad, passports are kept in parent bags, not safes, because they are not required to see a guardian of a man when traveling to another country.
Beginning 2 years ago, two people started planning for the 18th birthday where Mr. Lawan himself can apply for a tourist visa for Australia.
The opportunity came when I traveled to Sri Lanka by my family in September last year. While my parents were sleeping, they took back their passport and boarded an airplane heading from Hong Kong to Colombo.
However, the problem was stark at the destination. The two claimed that they had been disturbed by several strangers in the airport and that a man tried to cheat on an aircraft heading towards the Saudi capital, Riyadh.
The reservation for the flight to Australia Melbourne was canceled and it was found later that the man was consul general of Saudi Arabia in Hong Kong.
After that, nearly six months, the two live hiding in Hong Kong. Because of fear of personal safety 13 times as well as whereabouts
Changing, it is said that the hotel, cheap hotel, private residence and so on occasionally, and even overnight on the boat.
But the sisters said that they were repatriated to Saudi Arabia, and it is more frightening to face family anger.
Mr. Reem said, "It is either to kill us or to compel marriage with relatives trying to leave a shame to what a female who escapes by themselves escapes."
The sisters are talking about Muslims being rejected, saying that there is a fear of death if returning home. (c) AFP / Elaine YU
家族の虐待から逃げ出したサウジ出身姉妹、香港で潜伏生活
このニュースをシェア
【2月23日 AFP】極めて保守的なサウジアラビア出身の姉妹2人が、家族の男性から長期にわたって身体的な虐待を受けたとして逃げ出したものの、オーストラリアへ向かう途上の香港で行く手をふさがれ、強制送還の恐怖にさいなまれている。
20歳と18歳の姉妹は、オーストラリアへ向かうため香港の空港で乗り継ぎをしていた最中、サウジ領事館の職員から介入を受け、後にパスポートが失効させられたとみられており、孤立状態に陥った。
リーム(Reem)とラワン(Rawan)という仮名を用いる2人はAFPの取材に対し、サウジアラビアの首都リヤドの中流家庭で育てられた日々を不幸だったと振り返った。
2人は幼い頃に父親から暴力を振るわれ、年を経ると今度は、朝の礼拝の時間に少し寝坊するといったほんの小さな過ちで、兄弟たちからも暴力を受けるようになったと訴えた。
10歳の弟すら、目を除いて顔を隠す「ニカブ」を外食の際に脱いだことをとがめ、服装に関してにらみを利かせ始めたという。
そこで2人は、家族で海外旅行に出かけた際に自由を求めて逃げ出そうと決心。海外旅行中は、パスポートが金庫ではなく親のバッグ内に保管され、他国へ移動する際に男性の後見人が求められないからだ。
2人は2年前から、ラワンさんが自分でオーストラリアの観光ビザを申請できる18歳の誕生日に向けて、計画を練り始めた。
その機会は昨年9月、家族でスリランカへ旅行に出かけた際に訪れた。両親が寝ている間、2人はパスポートを取り戻し、コロンボから香港へ向かう飛行機に搭乗。
だが到着先で問題が立ちはだかった。2人は、空港内で複数の見知らぬ男たちから妨害を受けたとし、ある男はサウジの首都リヤドへ向かう飛行機にだまして乗せようとしてきたと主張。
豪メルボルンへ向かうフライトの予約はキャンセルされ、後にその男が駐香港のサウジアラビア総領事だったことが分かったという。
それから6か月間近く、2人は香港で隠れながら暮らしている。身の安全に対する恐れから13回も居場所を変え、ホテルや安宿、民家などを転々とし、さらにボート上でも一晩を過ごしたことがあるという。
だが姉妹は、サウジアラビアに送還され、家族の怒りに直面することの方が恐ろしいと話す。
リームさんは、「自分たちだけで逃げるような女に育てたことへの恥をそそごうとして私たちを殺すか、親戚との結婚を強要するかのどちらかだ」と述べた。
姉妹は、イスラム教を棄教したとも話しており、帰国した場合は死刑の恐れもあるという。(c)AFP/ Elaine YU