2014年05月01日のつぶやき
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
一日中、「執筆」なんて出来ない。料理をしてる時、「ふと浮かぶ」 英文やってる時に「ふと浮かぶ」 棋譜読んでるときに「脱線するw」けれど「ふと浮かぶ」 物語を書くって、「ふと 思った時に書けばいい」そう自分の中で完結した。 at 05/01 23:48
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
もうすこし英文小説と今日のフレーズの英文化やる。そのあとは、将棋の棋譜読み。 「惷と太陽と日影」の執筆は、その「あいま」にやるのが日課。 at 05/01 23:46
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
Once upon a time I can not able to convey what I wanted to say correctly.とりあえず、こうしとこ。文の誤りはありそう。 at 05/01 23:38
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
I can't able to convey what I wanted to say correctly. 言いたいことはあったんだけど、言えなかったんだよ。 って意味 at 05/01 23:33
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
その前に、昨日、自分が書いたブログを読んでて、このフレーズは、英文に訳すなら、どうすればいいのだろう?と、weblio辞典調べてた。私が、訳したいフレーズは、これ。 喉元まで言葉は出ている。だけど、それを発言できない。という思い。 at 05/01 23:00
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
言葉が、喉元で詰まるような感じ。きっつい。 - 今日も今日とて、英文絵本・小説を「視る」 やっぱり、昨日みてた「星の銀貨」と「不思議の国のアリス」... http://t.co/0o3KWuRygl at 05/01 09:01
itigoichie1 / 佐藤緋(一雲巳影)
永遠の夢の中 - 子供たちがはしゃいでる 皆 木々とたわむれ 笑顔こぼれてる 貴方が笑顔でいる 肩に担いだ斧は 何? 信じてる 貴方は笑顔でいる 子どもたちも 笑ってる 素敵なひとときね 永遠に終わらないでほしい... http://t.co/8eEXxWApn7 at 05/01 00:07